1. Sélectionnez la langue désirée dans le coin supérieur droit.
2. Téléchargez la documentation utilisateur en PDF
    ( voir aussi aide interpretation de la VKCS )
3. En haut à droite, cliquez sur [Login] et demandez vos données d'accès.
   (> Demander un compte distributeur).
4. Entrez les données et, à la fin, demandez leur publication.

Attention: vous trouvez ici l’entrée des données pour la Statistique Eau!

Nous restons à votre disposition pour toutes questions via l'adresse kommunikation@svgw.ch.

En tant que distributeur d'eau participant, vous en bénéficiez de plusieurs façons:

• Saisie de données conviviale avec des informations de base pratiques préparées pour les consommateurs

• Flexibilité pour les distributeurs dans de multiples domaines

• Des données de qualité peuvent être directement reliées ou incorporées de manière simple dans leur propre site ; la double saisie est ainsi supprimée

• Données disponibles en PDF

• Responsive Design pour l'édition sur des appareils mobiles

• Présentation attrayante de votre propre

• Plateforme pour propres communiqués et événements

• Notification d'urgence activable individuellement

• Trilingue allemand, français et italien

Nous vous remercions vivement pour votre collaboration.

Avec nos cordiales salutations.

La Société Suisse de l'Industrie du Gaz et des Eaux